♫ Legend has it that humans long ago ♫
♫ Lived in the darkness far underground ♫
♫ They dispatched the dainty hummingbird ♫
♫ To find the tunnel leading to the light ♫
♫ Flying over the islands one by one ♫
♫ Really wanting a place to stop and rest ♫
♫ Creating dreams one by one ♫
♫ Will there be someone who will hear it? ♫
♫ The dream of finding the sun, overestimating myself to say ♫
♫ I have an idea of becoming the sun ♫
♫ Sometimes I am lonely, I can barely carry the burden ♫
♫ The words are stuck in my throat with no one to tell ♫
♫ What exactly are we pursuing? ♫
♫ Why do we continuously, unceasingly push forward? ♫
♫ The hands that are bleeding from clenching forgot that they can take a small step back ♫
♫ We always thought that we can have freedom ♫
♫ Turning back we see that world is still the same ♫
♫ When love arrives, clench your fist ♫
♫ Don’t forget to grab ♫
♫ That dream ♫
♫ The wings that flap in a place of loneliness ♫
♫ Finally found you to soar together ♫
♫ Insignificant yet brought us the legend ♫
♫ Look at this world with flowers blooming abundantly ♫
[Wait in Beijing]
[Episode 5]
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
I'm coming. Who is it?
Oh, it's you. I was just packing my luggage.
I came to send you off and to bring some stuff for Sheng Xia.
They won't let you take soup and Chinese traditional medicine on a plane, but can you take these authentic flavor mixes?
This makes great chicken soup.
When you're there, boil it with this and it will build up her energy. It will be nourishing for her.
Ask her if there's any special hometown cooking she wants to eat.
I'll prepare some more for her.
I can only take a few portable items.
They have all this at any Chinese supermarket over there.
They all have it?
I'm telling you, they aren't the same.
I picked out the very best. Can a supermarket's be as good as mine?
When I think of Sheng Xia living alone abroad, I just pity her.
Not only is she away from family, but she also can't even eat any authentic hometown cooking.
At the time, I was elated that I didn't let Zhengzheng go abroad.
If Zhengzheng went abroad, with her health... with her asthma, I'd be worried to death.
You were elated. I felt bad for Zhengzheng.
I really didn't know you were going to give your pension to Zhengzheng to use for studying design.
If I had known about that, I wouldn't have asked to borrow that money from you.
At that time, weren't you low on money to meet the needs of the factory?
It wasn't easy for Sheng Xia to get the chance for postgraduate studies abroad.
Without that bit of money, her dreams would have been destroyed and that would have been such a pity.
Zhengzheng is also a very ambitious child.
Sheng Xia applied to study abroad.
As a high school student, she followed Sheng Xia and applied to study abroad, too.
She was afraid she'd fall behind Sheng Xia.
Sheng Xia's capabilities are greater than Zhengzheng's.
If this money could help only one person advance her studies,
then Sheng Xia was the best choice.
Zhengzheng...
Dad, didn't you tell me
that retirement pension money was confiscated by your work?
Uh, Zhengzheng, that...
Zhengzheng, listen to me.
Auntie, your family has so much money.
If you had insufficient funds, why did you have to ask my father for a loan?
Isn't my dream a dream, too?
Zhengzheng...
You both only value Sheng Xia.
Everyone revolves around her.
Something happens to her, you can't help but want to fly abroad immediately.
But me? When something happened to me, at the police station,
you only knew how to drag me away. No one spoke up for me.
Zhengzheng, this is all my fault.
If I could choose, I wouldn't grow up.
You wouldn't have to face the unavoidable and unhappy things associated with maturing.
Why are you throwing up?
I've told you before, don't eat out so much.
Outside food is not clean.
What's going on?
She's throwing up. She couldn't be...
Hello, Auntie.
Uncle, where's Zhengzheng?
You brat! You still have the guts to say the name Zhengzheng? I'll beat you to death.
It's a pity this option will never appear.
Life never allows you to go back in time.
It will only push you farther away.
Sheng Xia is upstairs. I'll be up in a minute.
Okay. Let's go upstairs.
This must have been a big investment.
Nope. That's her own workshop. And it's out of her own pocket, so...
- Sheng Xia. - You're here?
- Hello. - Please sit down.
You don't mind if I tape this?
Okay.
It appears I wasn't mistaken. You're someone who lacks a sense of security.
Lack sense of security? Why would you say that?
Actually, you don't want to discuss your matters with others, isn't that right?
This self-protectiveness reflects a lack of security.
But you must be completely open with me so that I can help you.
For the case against you of assault and fleeing the scene,
I plan to prepare your defense from this point of view.
Because you defended yourself under special circumstances.
Ivy means she will plead innocence on your behalf.
Innocence?
But I really did hit him.
Within the permissible scope of the law and ethics,
a litigant's fight for the greatest possible rights
is our obligation.
So, in the court, you can't admit guilt.
You must speak according to my recommendation. Otherwise,
I shouldn't waste my energy and time on this.
According to my plans for the defense, the worst outcome
is being charged with negligent injury;
thereby, mitigating your responsibility.
But if I admit fault, what's the worst that could happen?
Then that depends on what the judge decides.
I'm sorry. I didn't obtain your permission beforehand.
I did some investigations on my own.
I didn't realize how awesome Ivy is. You even found pictures of me when I was a child.
People with a lack of security yearn more for consolation and approval from others.
They push themselves to build a perfect image of themselves.
So, from your youth until now, you've been a top student,
worked hard. From the perspective of feelings, you've experienced the divorce of your parents.
- So, you don't trust marriage. - I don't distrust marriage.
If you don't distrust it, why haven't you accepted Kaven's marriage proposal?
When you were detained,
why did you refuse Kaven's help with bail?
In your subconscious, you refuse to accept
a relationship you can't be sure of.
Here, here. Hurry.
Put his ice on there. It won't be long before your hand swells.
Is it cold? Sit, sit.
Punk.
Fengying,
with Zhengzheng's current situation, what do you think we should do?
Don't panic.
It's no use worrying about something that's already happened.
Face it from a positive point of view.
Face it how? I don't have any experience with this kind of situation.
When her mother was pregnant with her,
my mom took care of her while I was busy with work.
When she heard about the money
I loaned Sheng Xia to go abroad,
didn't you see how she blew her top? Didn't you see how emotional and worked up she was?
If she really can't get her head around it,
if something happens to her, how do I continue living?
If I die, who will take care of her?
I... I will.
Get out!
If you, Fengying, if you could help me take care of her.
Me? She... knows I borrowed the money for Sheng Xia,
wouldn't it just make her more upset to see me?
Make her more upset?
I was the one who loaned the money.
It doesn't have anything to do with you. Other matters are okay. The important thing is
that I'm an old man. I really don't understand anything about female matters.
I'm begging you. Help me take cafe of her.
Aren't I going abroad? Sheng Xia has to go to court.
She's going to court; you're not going to court.
Abroad, they all speak English. Can you speak English?
No...
Please, I'm begging you. Help me with this, okay?
Think of how old I am. Have I made any requests of you all these years?
I really can't see another way out.
There's no other way. I'm begging you.
Say, how did all these things start happening at the same time?
Xiaoduo, I'm going out for a run.
Hey, Sheng Xia.
Do you hate that Ivy?
No.
But every time you're in a bad mood, you go out for a run.
No. It's my problem.
What she just said made me feel like someone ripped off all my clothes.
Then, do you plan to reveal your most private feelings in public?
Or go to jail and then leave the country. Which will you choose?
I'll go running. I'm off.
Am I disturbing your rest?
I came so late because I wanted to tell you something.
I'm going back to court.
You know about what happened that last time. I didn't go to court after that.
I'm feeling afraid; anxious.
But this time the situation is very unique.
So this time I have to go to court.
Hello.
Auntie.
Oh, this is Xiaoduo.
Xiaoduo, where is Sheng Xia?
Why isn't she answering her phone?
She went jogging.
When she's under a lot of pressure, she always likes to go running.
Is there some uncertainty with the lawsuit?
Auntie, don't worry. Kaven has made all the arrangements.
Uh... what time is it there?
Shouldn't you be at the airport right now?
Something has come up; I can't come right now.
Is there some problem with Sheng Xia's lawsuit?
Auntie, you don't need to worry a single bit.
Just leave it with Kaven and it will be fine.
He found the best law office in town.
His family has worked with them for many years.
K... Kaven's family?
Yes. Hasn't Sheng Xia talked to you about him?
Kaven's family's enterprises are extensive.
Their company is in every part
of the world.
Really?
That Sheng Xia keeps all this from me; she's never brought it up.
Every time I ask her about this...this Shen Kai,
she just tells me he's just a small manager in an investment company.
That's because it's their own family company.
He just doesn't want to take over so soon.
So, right now he's a small manager of a department to take it easy for a couple of years.
That Sheng Xia,
she hid everything so well from me.
Xiaoduo, their relationship...
how is it?
The son of a wealthy family,
is he a good man?
Auntie, relax. Kaven is incredibly good to Sheng Xia.
- Not long ago, he even proposed to Sheng Xia. - What?
They're going to get married?
Who's getting married?
Don't interrupt.
Xiaoduo, are they getting married?
Auntie, don't misunderstand.
Sheng Xia refused him.
Refused him? Why?
Uh...
Xiaoduo, if you didn't tell me
this today,
I really wouldn't have known that the relationship between her and this Kaven
ws at this level.
Xiaoduo,
I'll call you from now on.
You can tell me about the situation with Sheng Xia anytime.
Auntie, that's not a good idea. It won't work.
What's wrong with that?
You are her very best friend.
I'm her mom. Don't we both wish her well?
That Sheng Xia, she has big plans.
She has never told me anything since she was a child.
Isn't this a big event in her life?
Yes.
Uh... Auntie, let's just leave it here for today.
We're going to court early tomorrow morning.
Sheng Xia will be back soon.
Okay. Let's leave it there.
I was planning to bring some things for you two; I'll send them by express delivery. Keep an eye out for them.
Okay, fine. Goodbye, Auntie.
Thank you, Xiaoduo. Goodbye.
That Sheng Xia is something else.
She doesn't tell me anything.
The crabs are ready.
A pregnant woman in the early stages can't eat crabs. That is supposed to cool part of one's nature.
What? Why haven't I ever heard that?
You haven't heard it, but aren't I telling you?
Look. Fortunately, you're staying here.
Otherwise, I'd have given these to Zhengzheng to eat.
Make something else! Something else.
- Make something else. - You eat this. I'll make something else for her in a little while.
♫ I'll stay awake, won't let you go ♫
I know you can't see the flowers. Just smell them then.
♫ You said you loved, the holy world ♫
♫ Even there are still some regrets, before your eyes ♫
♫ have been closed ♫
♫ Sing me yellow ♫
♫ Like you played it cold ♫
♫ Then we'll all turn to that perfect purple ♫
♫ Your body will buried below ♫
♫ Your music will fly above ♫
♫ I'll give you my hands to hold ♫
♫ I'm sure you'll be everglow ♫
In order to be able to pay for Mrs. Jones' medical bills,
I have to go face the thing I'm most afraid of.
Sheng Xia,
even if you hit a tree, that can also mean someone has to go to court.
This isn't a big deal.
Relax a little. Okay?
- I understand. - Breathe out.
[Defendant]
You're here. Sit here. There's more room.
Sit here.
Come here, young lady. Sit over here.
Hi, Anna.
Why are you here?
I just came to see.
You came to see?
Do you understand what they're saying?
No. I just came to see how it is.
That kid, Xu Tian, is at my place every day,
seeing who he can con. I see his bad manners every day.
This time, it's his own business that's in the mix.
Exactly what's going on here?
Aren't you here to translate what I don't understand for me? It's perfect.
What? Are you here to look for trouble?
Young lady!
How about I sit over there?
Everyone, stand.
The honorable Judge Marshall presiding. The court is called to order.
Your Honor, today's case is Xu Tian vs. Sheng Xia.
Are the prosecutor and defendant ready to proceed?
Your Honor, the prosecution is ready.
Your Honor, the defendant is also ready.
The prosecution may begin its statement.
Your Honor, my name is Xu Tian.
I'm the plaintiff and victim in this case.
This is clearly a case of assault.
The incident occurred on July 26th at around 8:00 p.m.
I can understand the first two sentences. What's after that?
He says he went to Shengda construction site that night in regards to Anna's case.
He was looking for evidence at the site.
At that time, it was raining hard and he noticed the defendant's car was stuck in the mud.
I went towards the car to help her.
I'll say it once more. I went to save her,
to help her.
Then, my good intentions weren't accepted.
Instead, I was attacked and injured.
But I was taught from a young age
to be a gentleman, you can't raise your hand against a woman.
But for that, I was injured.
So, I've come here seeking justice.
Your Honor.
Approach the court.
[Presiding Judge]
This is an iron. Its destructive power is strong.
It's fortunate that I am still alive and I can stand here with a clear mind
petitioning the court. Thank you, Your Honor.
Miss Sheng Xia,
the victim accuses you
of assault, fleeing the scene of a crime, as well as bribery.
Do you plead guilty?
Your Honor, I plead not guilty.
Defendant, are you ready to present your defense?
We are ready, Your Honor.
Please begin.
The prosecution just told us that
it was raining extremely hard on that evening. This is the main point of our defense.
Please keep in mind that, at that time, Miss Sheng Xia found herself in strange surroundings.
Her car was stuck in the mud. The heavy rain restricted her vision.
Put yourself in her position... If it were you all alone on a dark night,
in a helpless and anxious situation,
then you suddenly saw a dark shadow coming towards you with a shovel.
Besides, it seemed like he had just thrown a woman to the ground,
and that shadow was rushing toward you. What would you do in that situation?
So, today in court, we will prove
that a woman could reasonably believe that her personal safety was in danger
and could take reasonable measures to defend herself. Thank you, Your Honor.
The court will recess until today at 11:00.
The jury will be summoned to hear the evidence and witnesses.
The court is in recess.
Head home and get some rest.
Okay.
With Ivy here, it will be no problem.
You'll definitely win.
Sheng Xia, we can definitely win this lawsuit.
You don't need to worry.
I have confidence in you. Thank you.
Let's go.
Playing the gender card to gain sympathy.
Donald's Law Firm really deserves its reputation.
If you're afraid, there's still time to withdraw the lawsuit.
Okay. How much are you willing to pay this time?
Let's go. Don't pay any attention to such a hoodlum.
Let's go.
A vile character flourishes.
It's quite interesting.
- From now on, I'll go wherever you go. - If I go abroad, will you come as well?
Of course. Why wouldn't I go?
Okay, then let's go abroad and study fashion design together. We'll dominate the fashion weeks all over the world.
We'll become the two brightest new designers in the fashion world!
I want to give you this sketchbook.
I hope that we can both come up with even better designs in the future.
Come in.
Auntie Feng.
Zhengzheng, your father cooked this soup for you. Here. Drink it.
I don't want to drink it now. How about you place it here first?
You can drink it later then.
Thanks, Auntie Feng.
How are you now? Do you want to vomit?
Does Sheng Xia have any news over there?
We still need to wait.
I'll take you to the doctor tomorrow, okay?
No matter what you say, you should have an examination.
It's not necessary, Auntie Feng. I just don't want to trouble you.
It's fine for Shao Lin to accompany me.
I should accompany you. Your father asked me to handle the matter. I must do it.
Zhengzheng, your father lent Sheng Xia the money to study abroad.
- I... - Auntie Feng,
I don't want to talk about this right now.
I'm a little tired. I want to sleep.
Okay. Then go ahead and rest, okay? Give me a shout if you need anything.
Sorry, I'm late.
It doesn't matter if you're late or not. You shouldn't have come.
I'm Hank Bush, Mr. Xu Tian's roommate.
That's our landlord, Anna.
The car is mine. I also helped lend the dummy.
If I wasn't on duty late, I would've gone to the site with Xu Tian.
May I ask? Do you often go to the site with Xu Tian to gather evidence?
We've gone together several times.
In that case, you can definitely simulate the scene of Mr. Xu Tian collecting evidence at the site, right?
I've also prepared a dummy for today.
Of course, it isn't as professional as the one you used.
Can you show us what he did that night?
Okay.
Can I take it?
I'm guessing that when he went to work at the construction site,
something caused it to trip and lose balance.
Then it fell. That's my guess.
Officer Hank, I realize that you're quite an elegant gentleman,
but you don't need to be so cautious with it.
It's better to ask Xu Tian to show us himself, okay?
Would you mind recreating the crime scene that night for us?
I don't have any further questions, Your Honor.
You only want to show how violent I was at that time
to rationalize her fear.
So when I approached her,
she logically determined that her safety was threatened.
As a result, she reasonably hit me back.
This logic seems reasonable, but it's all built on misunderstandings.
Your Honor, a case like this has been mentioned in many criminal law textbooks.
In Africa, a hunter saw a deer so he shot and killed it,
but he discovered afterward that this was a fake deer made from deer bones.
It was a bait arranged by the park police.
This bait was specially designed as a bait to lure poachers.
The legal issue in this case was
can the hunter be judged as a poacher in this incident?
Miss Ivy probably knows the result of this case.
I'm very familiar with this case, Your Honor.
This hunter was convicted in the end because even though he didn't kill an actual deer,
but he had the intent to do so.
The so-called intent is knowing the consequences but deliberately doing so.
But by coincidence, accident, or negligence.
Very good. Intent is an action that is silently hidden in a person.
This kind of action cannot be photographed and recorded.
So I have some questions to ask Miss Sheng Xia here.
In order to deduce if she has criminal intent.
Your Honor, we've scheduled the questioning of Miss Sheng Xia to be in the afternoon.
Your Honor, I've said this already.
Intent is an action that is silently hidden in a person.
This kind of action cannot be photographed and recorded.
But will often appear when one is unguarded.
I cannot guarantee that this kind of fleeting opportunity will still be there after lunch.
- Are you a clothing designer? - Yes.
For your work, do you often touch other people's bodies?
Regardless of people or models?
Yes, when I am customizing clothes, I often need to interact with human bodies.
As a professional clothing designer,
Miss Sheng Xia should be very familiar with the human body
and someone this professional should be able to
distinguish the difference between a real person and a mannequin, right?
It was raining very heavily at that time. I couldn't see clearly.
Then, how could you tell I had a violent tendency?
Objection! This calls for speculation.
Objection overruled. Proceed.
- Do you often use an electric iron? - Yes.
Then, are you familiar with the shape of your electric iron as well as the material of the base plate?
- I'm familiar. - Can you please describe it?
It looks like a thicker soup bowl.
There is a handle and it has a triangular shape.
The base plate is made of stainless steel.
Very good. Your description is very good.
If it has a triangular shape, that means it has an acute angle.
And we all know that in a fight, if we make an acute angle with our elbows
to strike our opponent,
it creates the biggest destructive power.
A stainless steel base plate is extremely solid.
I believe everyone knows without needing me to explain the sturdiness of it.
When you held this kind of weapon, did you not foresee its destructive power?
I really was too anxious at that time.
I didn't have time to consider all of this. I grabbed whatever was closest to me.
Then, why didn't you grab a coat hanger or a water bottle?
You have those things in your car, right?
You should be thankful that I'm still alive.
Otherwise, you would've been convicted of murder.
Believe me. I never wanted to kill you.
After you passed out, I took you to the hospital immediately.
Your Honor, I would like to ask for a temporary recess.
Approved. Recess for 30 minutes.
Sheng Xia, this is just a small round.
Believe in Ivy, she can turn this around.
Sheng Xia, I have to remind you. Whatever the circumstance,
you must believe you're innocent; otherwise, I can't help you.
Listen, Kaven, can I talk to you for a minute?
Yeah, sure.
What's wrong with a cop?
I've asked Xiaoduo to take the stand. So you need to mentally prepare yourself.
Prepare for what?
Sheng Xia, let's head in first.
You head in first. I'll be there soon.
- You sure? - Sure.
Okay, thank you.
Your name is Hank?
Have we met before?
What's your horoscope?
Are you Chinese?
We even bump into each other here. It's too much of a coincidence.
Oh right! Where did I put Xu Tian's diagnosis?
What?! I told you not to forget.
I know. Um... It was on my table this morning.
I was watching a program. I was making some notes.
I, uh... I picked it up... Oh, wait. I put it in my shirt and then I put my jacket on.
Nowhere.
What?
Well, at least, I-I brought my heart, too.
Which is all we really need, right?
No, I have his diagnosis. It's in there. It's all good.
Sorry about that.
In these last two years, the media has published reports concerning the safety of women.
According to statistics, every year, on average, over two million women
suffer attacks by men. Every day, at least six women are raped,
three are killed.
And this is just the tip of the iceberg.
A majority of the victims are Chinese.
I trust that everyone can more or less understand the significance of this.
These vulnerabilities are not unfamiliar to us.
Especially, in today's society, with the shortcomings in women's rights.
So, it's extremely easy for women to feel that there's danger on every side. Once all these missing tragedies happen,
a lot of women are worried all the time.
"Will I be next? Or my loved one?"
There are increasingly more psycho-physiological pressures on women in modern society.
Women have to be strong and be aware of how to protect themselves. Especially in the case of my litigant.
A young woman living in a foreign land, far from the protection of her parents.
She is worried about her safety at all times. Is there anything wrong with that?
In a remote area, in heavy rain, late at night,
when facing a strange, weapon-yielding man,
is there something wrong with defending herself?
I want to understand
if it is a crime to take measures to protect oneself?
Your Honor, if you will allow it, we would like to add a witness.
Proceed.
Thank you.
Have you seen this ring before?
Wow... It's really pretty.
If you dare, then don't take it off.
Fine! Since you don't want me to take it off, then I won't. Either way, I didn't hide it.
What happens if I just wear it? I'm not taking it off.
Your Honor, I request for a new witness to take the stand, Miss Jia Xiaoduo.
Agreed.
What's going on?
- Have you seen this ring before? - Yes.
Where did you see it?
At Sheng Xia's and my apartment.
That day Sheng Xia and Shen Kai were celebrating their 3-year anniversary
and Shen Kai decided to propose to her.
Your Honor, in order for the jury to clearly understand this,
I recommend that everyone use translation headphones.
Okay. I accept your recommendation.
Can everyone please put on their translation headphones?
Thank you. Please continue.
During the proposal, Mr. Shen Kai suddenly discovered that his ring was missing.
Just an empty ring box.
One can imagine that scenario. It was so awkward. So the plan for his proposal came to nothing.
Then, how did you find this ring?
Actually, it was Miss Sheng Xia herself who hid the ring.
What?
She didn't know how to respond to Mr. Shen Kai's proposal, so she
brought the ring back home and asked me what to do.
- Did you respond to her? - So she hid the ring herself.
In my eyes, Mr. Shen Kai is a great boyfriend and he really loves her.
As her best friend, I want her to have a good home.
So I encouraged her to clear things up with Mr. Shen Kai and accept his proposal.
But it didn't happen like that.
Your Honor, no further questions.
Okay.
I wonder how Sheng Xia is doing. Is the court case going well?
Fengying, it's late and it's cold out. Why don't you get some rest?
Excuse me for bothering you. You've worked really hard.
Thanks.
I'll drape this here. It's cold out here.
Then... You should go and rest early.
Miss Sheng Xia, I would like to ask you a question. Do you love Mr. Shen Kai?
This is my privacy.
No, Miss Sheng Xia. This question is directly related to the case.
I hope you can answer truthfully.
It's true. We've been together three years and have gotten along well.
Why didn't you directly reject his proposal?
Why choose such an extreme measure to avoid it?
Why were you so afraid?
I apologize. It's not my intent to infringe on my client's private life.
I just want everyone to know,
my client has an extreme sense of insecurity
and is extremely conscious of self-protection.
Even when facing the people she trusts most and are closest to.
In a situation that wasn't confirmed, her first reaction was fear.
Afterward, came her unreasonable behavior.
She felt remorseful that Mr. Xu had been injured at the scene.
But Sheng Xia did this from a sense of protecting herself from harm. She merely used a relatively intense form of justifiable defense.
Okay, please continue.
Your Honor, according to the law
when a party in a lawsuit is clearly rational
and finds himself in a dangerous situation,
they can use any necessary, reasonable measures to defend oneself.
I'm the victim.
So I'm very clear about what took place that evening.
I didn't do anything to the accused
that even approached anything illegal or behaved in any way that could have been considered an attack.
So, the accused's use of a so-called "justifiable defense"
is unreasonable. Those are the facts.
How can you abandon me without a thought?
Different positions gave rise to this dispute.
There's a choice, thus you become hesitant.
Then...
No matter what, when you've made your choice of which road to take,
you don't have anything to do with the landscape of the other road.
What you have to face is to confirm your intention and step out resolutely,
wait for the sunlight or storms ahead of you.
I went to her and kissed her.
What?
I frightened her, threatened her. I confess.
♫ I concealed myself for you but in reality, you didn’t see that I let you win ♫
♫ Oh~ time stopped in the cooling September ♫
♫ Oh~ falling leaves became a bookmark of evidence ♫
According to the circumstances in this case, and with careful consideration,
Sheng Xia felt a serious threat to her safety,
she used reasonable measures of self-defense to attack the other party.
Considering this, the court finds Sheng Xia not guilty.
She may leave.
- Xu Tian! You didn't really kiss her, did you? - I did.
- Nonsense! - Whatever you think.
Stop right there.
Xu Tian, don't forget. I'm your partner!
You said that we would definitely win.
You've now lied to me, you must take responsibility.
This has already ended, do you understand?
♫ Oh~ time stopped in the cooling September ♫
♫ Oh~ falling leaves became a bookmark of evidence ♫
♫ Oh~ We came together in September ♫
♫ Finally understanding after the rain stopped ♫
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
♫ The last wisp of sunset accompanied by the moonlight ♫
♫ Spilled onto your face ♫
♫ I close my eyes and imagine ♫
♫ The wind blows to sway the moon ♫
♫ The tree leaves rustling ♫
♫ The entire world is filled with your appearance ♫
♫ I lean on your shoulder and look into the distance ♫
♫ My glances are overflowing ♫
♫ I really want to collect everything ♫
♫ Remember the words you said ♫
♫ Have them sprout in my heart ♫
♫ A world with you in it is heaven ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ (During my most desperate moment, you returned) ♫